Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij spreken niet van vrede, maar zij bedenken bedriegelijke zaken tegen de stillen in het land. |
| WLC | כִּ֤י לֹ֥א שָׁלֹ֗ום יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמֹות יַחֲשֹׁבֽוּן׃ |
| Trans. | kî lō’ šālwōm yəḏabērû wə‘al riḡə‘ê-’ereṣ diḇərê mirəmwōṯ yaḥăšōḇûn: |
| AC | כ כי לא שלום ידברו ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון |
| ASV | For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land. |
| BE | For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land. |
| Darby | For they speak not peace; and they devise deceitful words against the quiet in the land. |
| ELB05 | Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie trügerische Dinge. |
| LSG | Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays. |
| Sch | denn sie reden nicht zum Frieden, sondern ersinnen Verleumdungen gegen die Stillen im Lande. |
| Web | For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
